邮箱  |  会员  |  OA  |   ENGLISH
当前位置:深圳虚拟大学园 >> 园区动态 >> 2017 >> 浏览文章
英国北部振兴计划(Northern Powerhouse)一行来访英国中央兰开夏大学,支持英国海外创新中心筹备!
2017/12/12 11:12:07 兰开夏科技(深圳) 点击数:
【字体:A+ A A-


The Delegation of Northern Powerhouse Visited UCLan to Support the Preparation of UK Innovation Centre

 

       2017年12月2日,英国国际贸易部“北部振兴计划(Northern Powerhouse)”投资国际事务处处长Martin Phelan和生命科学领域专家Marg Parton来访英国中央兰开夏大学,中央兰开夏大学创新企业处处长John Lonsdale博士和兰开夏科技(深圳)有限公司总经理彭丽思出席了接待。

On Dec.2nd 2017, Martin Phelan, the International Director of Northern Powerhouse-Investment of Department for International Trade, UK and Marg Parton, the specialist of Northern Powerhouse visited the University of Central Lancashire (hereinafter refer as to “ UCLan”). Dr. John Lonsdale, Director of Innovation and Enterprises of UCLan and Palace Peng, General Manager of UCLan Technology (Shenzhen) Ltd. attended the meeting.

 

       英国“北部振兴计划”由英国国际贸易部发起,是一项面向英国北部地区的经济振兴的计划;基于城市群的基础,将英国经济转移出伦敦和英国东南部地区。英国北部地区,也是中央兰开夏大学所在地区,有1520万人口,拥有英国十大城市中的5座,占比19%英国的国内生产总值(GDP),外商直接投资(FDI)的增长速度是英国其它地区的两倍,在创新、创业和商业领域有巨大潜力。(消息来源:gov.uk)

The Northern Powerhouse is an initiative, proposed by the Department for International Trade, UK, to boost economic growth in the North of UK. The initiative is based on urban agglomeration and aims to reposition the British economy away from London and the South East. The area, where UCLan locates, is home to 15.2 million people, and contains 5 of the UK’s 10 largest cities and generates 19% of UK Gross Domestic Product (GDP). Its levels of foreign direct investment (FDI) are growing at twice the rate of the rest of the UK. This region has a great potential in the field of innovation, entrepreneurship and business. (resource: gov.uk)

 

       双方对中央兰开夏大学在筹备的英国北部海外创新中心交换了意见,Phelan处长表示英国北部海外中心将成为中国和英国北部在科技创新领域合作树立的又一座里程碑,且提出北部振兴计划Northern Powerhouse将全力支持英国北部海外中心的筹备工作,提供场地、人员、咨询等所需信息,助力其顺利落成及成功发展。

Two parties exchanged thoughts about the preparation of UK Innovation Centre which UCLan is involved. Mr. Phelan addressed that this will be a milestone in the China-UK cooperation related to science and technology innovation. He added that on behalf of the Northern Powerhouse, he will support the preparation of UK Innovation Centre, providing work-space, talents, consulting and other required information to help it complete and develop successfully.

 

       英国北部海外创新中心由英国中央兰开夏大学携手佳兆业科技集团、罗湖医院集团和深圳大学排名不分先后四方联合打造,通过“海外预孵化”帮助海外人才完善项目和建立团队,配合深圳“国内加速落地”,聚集多元化资源,提高海外项目落地的转化率,构建“人才输送+行业研发+产业落地+商业服务”于一体的、一站式产学研合作模式。目前,四方已经签署合作备忘录,英国北部海外创新中心处于紧张的筹备期。

The UK Innovation Centre is built by Kaisa Tech. Group, Luohu Hospital Group, Shenzhen University, and UCLan (listed in no particular order). The goal is to establish an overseas incubator based in the north part of UK and a domestic accelerator based in Shenzhen, which has two bi-directional engines combining not only an overseas pre-incubation, but also a domestic accelerator to help overseas start-ups to improve their projects and build their teams, integrate domestic landing resources, improve the transition rate of overseas projects and provide one-stop with the model of “Talent Supply + Industry R & D + Project Landing + Business Services” Industry-Academic-Research cooperation. Currently, the four parties have assigned the MOU and UK Innovation Centre has been in a tense period of preparation.

会员中心   |  统计平台   |  人才招聘   |   联系电话   |   图片中心   |   下载中心   |   学位论文库   |
深圳虚拟大学园管理服务中心版权所有 Since 1999.9.10  Tel:(86)755—26551558  地址:深圳市高新区南区深圳虚拟大学园大楼  粤ICP备05085107号